Korpiklaani - Vodka

 

 

Vodka! Vodka!
Vodka! Vodka!
Hey!

Vodka, you're feeling stronger

보드카, 차오르는 힘
Vodka, no more feeling bad

보드카, 꿀꿀한 기분 안녕
Vodka, your eyes are shining

보드카, 빛나는 네 눈
Vodka, you are the real man

보드카, 넌 진짜 남자라고 
Vodka, wipes away your tears

보드카, 눈물을 닦아주지 
Vodka, removes your fears

보드카, 공포를 날려버려
Vodka, everyone is gorgeous

보드카, 다들 완벽해 
Vodka, yeah vodka!

보드카, 그래 보드카!

Drinking is good for you, soon you are unconstrained

마시면 좋아, 곧 흥청망청 해지고
Drinking is good for you, here comes the womanizer

마시면 좋아, 바람둥이 나가신다
Drinking is good for you, not anymore lonesome

마시면 좋아, 더는 외롭지 않네
Drinking is good for you, and you will feel awesome

마시면 좋아, 기분 끝내줄 거라고 
And you will feel awesome

기분 끝내줄 거라고 

Out of respect for nature, our vodka and drinkers

자연과 우리의 보드카, 술꾼들을 경외하기에
Promising, that the vodka we serve

약속하지, 우리가 내오는 보드카는
Is as pure as it was thousand of years ago

천 년 전처럼 순수하다고
Out of respect for nature, our vodka and drinkers!

자연과 우리의 보드카, 술꾼들을 경외하기에!

Vodka, you're feeling stronger

보드카, 차오르는 힘
Vodka, no more feeling bad

보드카, 꿀꿀한 기분 안녕
Vodka, your eyes are shining

보드카, 빛나는 네 눈
Vodka, you are the real man

보드카, 넌 진짜 남자라고 
Vodka, wipes away your tears

보드카, 눈물을 닦아주지 
Vodka, removes your fears

보드카, 공포를 날려버려
Vodka, everyone is gorgeous

보드카, 다들 완벽해 
Vodka, yeah vodka!

보드카, 그래 보드카!

Drinking is good for you, soon you are unconstrained

마시면 좋아, 곧 흥청망청 해지고
Drinking is good for you, here comes the womanizer

마시면 좋아, 바람둥이 나가신다
Drinking is good for you, not anymore lonesome

마시면 좋아, 더는 외롭지 않네
Drinking is good for you, and you will feel awesome

마시면 좋아, 기분 끝내줄 거라고 

Drinking is good for you, soon you are unconstrained

마시면 좋아, 곧 흥청망청 해지고
Drinking is good for you, here comes the womanizer

마시면 좋아, 바람둥이 나가신다
Drinking is good for you, not anymore lonesome

마시면 좋아, 더는 외롭지 않네

Drinking is good for you

마시면 좋아

Vodka, you're feeling stronger

보드카, 차오르는 힘
Vodka, no more feeling bad

보드카, 꿀꿀한 기분 안녕
Vodka, your eyes are shining

보드카, 빛나는 네 눈
Vodka, you are the real man

보드카, 넌 진짜 남자라고
Vodka, wipes away your tears

보드카, 눈물을 닦아주지 
Vodka, removes your fears

보드카, 공포를 날려버려
Vodka, everyone is gorgeous

보드카, 다들 완벽해 
Vodka, yeah vodka!

보드카, 그래 보드카!

Drinking is good for you, soon you are unconstrained

마시면 좋아, 곧 흥청망청 해지고
Drinking is good for you, here comes the womanizer

마시면 좋아, 바람둥이 나가신다
Drinking is good for you, not anymore lonesome

마시면 좋아, 더는 외롭지 않네
Drinking is good for you, and you will feel awesome

마시면 좋아, 기분 끝내줄 거라고 

Vodka!