Powerwolf - Demons Are A Girl's Best Friend

 

Beware the night

밤을 경계하라
Beware the night before the dawn

동트기 전의 밤을 경계하라
Beware the dark when light is gone

빛이 저문 뒤의 어둠을 경계하라
For there's a phantom lust to wake

그곳엔 깨워지길 기다리는 정욕이 있으니

They wanna make you bend and scream

그들은 네 몸을 굽혀 비명지르게 만들고 싶어한다네
They wanna take your hand and lead you in the light of Venus, girl

네 손을 잡고 샛별의 빛 아래로 이끌고 싶어한다네, 여자여
Come let them take you for a ride

와서 그들이 널 올라타게 하여라
Forget the lord and cross tonight

오늘밤 주님과 십자가는 잊거라

And let your carnal lust prevail tonight

오늘밤 육체의 정욕이 승리하게 두거라

Oh, demons come at night and they bring the end

밤에 찾아오는 악마는 파멸을 몰고 온다네
Oh, demons are a girl's best friend

악마는 여자의 가장 친한 친구라네
Oh, demons come alive and they take command

육신을 입은 악마가 지배한다네
Oh, demons are a girl's best friend

악마는 여자의 가장 친한 친구라네

Beware the fire

불을 경계하라
Beware the fire in their eyes

그들의 눈 속 불을 경계하라
Beware the hormone-driven lies

육체가 짜낸 거짓말을 경계하라
For there's a truth behind the veil

베일 뒤에는 숨겨진 진실이 있으니

They make you part of blackened rites

그들은 널 타락한 의식에 참여시키리니
Protect the grail between your thighs

허벅지 사이의 성배를 지켜라
Your antidote of evil, girl

악에 맞설 네 해독제로다, 여자여
Come resurrect him to the sky

와서 그를 하늘로 부활시켜라

And wave all innocence goodbye

모든 순진함에 작별을 고해라

And let desire take command tonight

오늘밤 욕망이 지배하도록 두거라

Oh, demons come at night and they bring the end

밤에 찾아오는 악마는 파멸을 몰고 온다네
Oh, demons are a girl's best friend

악마는 여자의 가장 친한 친구라네
Oh, demons come alive and they take command

육신을 입은 악마가 지배한다네
Oh, demons are a girl's best friend

악마는 여자의 가장 친한 친구라네

And when your sleep is haunted in the night

밤중 악몽에 쫓길 때면
Girl, don't you dare to seek for candle light

여자여, 감히 촛불 빛을 찾지는 말게
Cause in the dark your demons come as carnal dynamite

네 육욕을 태우는 악마는 어둠 속에서 찾아오니

Oh, demons of the night come and take her hand

밤에 찾아오는 악마여 와서 그녀의 손을 쥐어라
Oh, demons are a girl's best friend

악마는 여자의 가장 친한 친구라네
Oh, demon 'tween your thighs, come and make their stand

네 허벅지 사이의 악마, 와서 결심을 내려라
Come and make their stand

와서 결심을 내려라
Oh, demons are a girl's best friend

악마는 여자의 가장 친한 친구라네